-
1 груз
муж.
1) load, freight;
goods мн.;
ж.-д.;
cargo, lading мор. груз большой скорости ≈ express freight груз малой скорости ≈ ordinary freight тяжелый груз ≈ heavy load
2) только ед. weight (тяжесть) ;
burden (ноша) ;
burden, weight перен.
3) bob (маятника) ∙ лежать мертвым грузом ≈ to lie dormantм.
1. тк. ед. (тяжесть) load;
полезный ~ pay-load;
мёртвый ~ dead weight;
с тяжёлым ~ом heavily loaded;
мор. heavily laden;
2. (товары) goods pl. ;
(судовой) cargo, freight;
адресованный ~ directed cargo;
беспошлинный ~ duty free cargo;
бестарный ~ bulk cargo;
выброшенный за борт ~ jettison;
выставочный ~ exhibition goods;
габаритный ~ cargo without loading range;
генеральный ~ general cargo;
застрахованный ~ insured cargo;
контейнерный ~ containerized cargo;
навалочный ~ bulk cargo, cargo in bulk;
наливной ~ tanker cargo, fluid cargo;
негабаритный ~ oversize cargo;
не облагаемый пошлиной ~ free goods;
не оплаченный пошлиной ~ bonded goods, goods in bond;
однородный ~ uniform cargo;
опционный ~ optional cargo;
пакетированный ~ palletized cargo;
палубный ~ deck cargo;
парцельный ~ parcels;
рефрижераторный ~ refrigerated goods;
складской ~ warehouse goods, goods in store;
скоропортящийся ~ perishable goods;
смешанный ~ mixed cargo;
транзитный ~ transshipment cargo, transit cargo;
упакованный ~ packed cargo;
штабелированный ~ stacked cargo;
штучный ~ packed cargo, parcels;
~ в кипах bailed goods;
~ в коробках cartonized cargo;
~ в мешках bagged cargo;
~ в обрешётке crated cargo. -
2 дара жүк
-
3 kusový materiál
-
4 Stückgut
штучный товаргенеральный грузштучный грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stückgut
-
5 kusové břemeno
-
6 kusové břímě
-
7 kusový náklad
-
8 kappaletavara
kappaletavara генгруз, генеральный груз (любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах; в отличие от перевозимого навалом: зерно, руда, уголь) kappaletavara мелкий груз, штучный груз kappaletavara смешанный сборный груз, смешанно-сборный груз kappaletavara штучный товар, единичный товар
штучный товар, единичный товар -
9 kappaletavara
1) генгруз, генеральный груз (любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах; в отличие от перевозимого навалом: зерно, руда, уголь)2) мелкий груз, штучный груз3) смешанный сборный груз, смешанно-сборный груз4) штучный товар, единичный товар -
10 package freight
1) Железнодорожный термин: багаж, штучный груз, отправляемый багажом2) Экономика: мелкий груз, отправляемый багажом, пакетированный груз, упакованный груз, штучный груз3) Деловая лексика: сборный груз -
11 gabalkrava
▪ Terminilv lauks.ru штучный грузru груз штучныйZin74▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru гpуз штучныйUzņ, Ek, Dokru гpуз штучныйETB -
12 Einzellast
сущ.1) общ. единичный груз, штучный груз2) авиа. единичная нагрузка, одиночная нагрузка3) стр. единичное усилие4) авт. одиночный груз5) дор. сосредоточенный груз6) электр. сосредоточенная нагрузка -
13 marchandise de détail
сущ.тех. мелкий груз, штучный груз, партионный груз (меньше одного вагона)Французско-русский универсальный словарь > marchandise de détail
-
14 Hakengut
сущ.тех. генеральный груз, штучный груз -
15 Expressgut
nэкспресс-груз (штучный груз, перевозимый в багажных вагонах пассажирских поездов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Expressgut
-
16 Stückfracht
сущ.судостр. генеральный груз, штучный груз -
17 Stückgutladung
сущ.судостр. генеральный груз, штучный груз -
18 Einzellast
f́1. одиночный груз, штучный груз2. сосредоточенная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einzellast
-
19 package cargo
-
20 packaged cargo
critical cargo — груз, требующий особой охраны от расхищения
См. также в других словарях:
Груз штучный — 21. Штучный груз сухой груз, состоящий из отдельных мест (по ГОСТ 15831 70)... Источник: Санитарные правила для морских и речных портов СССР (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 02.06.1989 N 4962 89) … Официальная терминология
Груз — объект перевозки транспортными средствами, принимаемый грузоперевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством РФ; объект перемещения… … Российская энциклопедия по охране труда
Груз Генеральный — груз, который может быть пересчитан, т.е. груз, упакованный в тару, или штучный груз. В том числе: ящики, мешки, бочки, тюки, контейнеры. Г.г. перевозится обычно сборными партиями, для которых составляется грузовой список. Г.г. должен быть… … Словарь бизнес-терминов
Генеральный груз — Рабочие стивидорной компании загружают бочки на баржу на причале на реке Гудзон (1912). Генеральный груз (англ. … Википедия
генеральный груз — любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах. Перевозка такого груза, в отличие от перевозимого навалом (зерно, руда, уголь), требует особых забот. * * * (англ. general cargo) любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских … Большой юридический словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГРУЗ — любой смешанный, сборный груз, тарный и штучный груз, перевозимый на морских судах сборными партиями. Перевозка Г.г. в отличие от перевозимого «без упаковки» (зерно, руда, уголь) требует особого отношения со стороны перевозчика … Юридическая энциклопедия
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГРУЗ — любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах. Перевозка такого груза, в отличие от перевозимого навалом (зерно, руда, уголь), требует особых забот … Юридический словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГРУЗ — любой смешанный, сборный груз, тарный и штучный груз, перевозимый на морских судах сборными партиями. Перевозка Г.г в отличие от перевозимого без упаковки (зерно, руда, уголь) требует особого отношения со стороны перевозчика … Энциклопедический словарь экономики и права
Генеральный груз — (англ. general cargo) любой упакованный штучный груз, перевозимый на морских судах. Перевозка такого груза, в отличие от перевозимого навалом (зерно, руда, уголь), требует от перевозчика особых мер по обеспечению его сохранности … Энциклопедия права
Техника движения материалов — одна из важнейших составляющих Логистики. Она отвечает за улучшение логистических процессов, а именно улучшение трех основных целей логистики (увеличения качества, уменьшения времени, снижения затрат) путем использования современных технических… … Википедия
грузоподъёмный кран — машина прерывного (цикличного) действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза на небольшое расстояние. Несущая конструкция крана – башня, ферма, мачта, мост или стрела; главные подъёмные механизмы – лебёдка илиталь. Груз захватывается… … Энциклопедия техники